Les vitraux

La plupart des vitraux datent du XVème siècle et ont été réalisés par un célèbre maître-verrier, Pierre Hemmel dit Pierre d’Andlau. Les vitraux ont subi de nombreuses modifications au fil du temps, entre la mise en place des tribunes au XVIème siècle, certains détruits lors d’un orage de grêle en 1840 puis en 1870 lors des bombardements. Ces restaurations impliquent une perte de lisibilité des scènes, car les cycles sont souvent incomplets. Néanmoins, du côté Nord, on reconnaît des scènes de la vie des apôtres et des saints (sainte Catherine et saint Guillaume notamment) ; du côté Sud, c’est la vie du Christ qui est représentée. Sur la façade Ouest subsistent des vitraux du XIVème siècle, représentant l’arbre de Jessé et la vie du Christ, encadrés par des figures de prophètes.

The Stained Glass Windows

These were made by the famous glass-maker Pierre Hemmel, also called Pierre d’Andlau, and most of them date from the second half of the 15th century.

Facing South (on the right side from the entrance): scenes from the Bible,

Facing North: the life of the apostles and saints,

Facing West (window above the entrance and dating from the 14th century): the Tree of Jesse and scenes from the life of Christ.

Die Kirchenfenster

Die meisten Fenster stammen aus dem 15. Jahrhundert und wurden von dem berühmten Glasermeister Pierre Hemmel, genannt Pierre d’Andlau, gefertigt.

Südseite (rechts des Eingangs): Die biblische Geschichte

Nordseite: Die Lebensgeschichte der Heiligen und der Apostel

Ostseite (im hinteren und im mittleren Teil der Kirche Kirchenfenster aus dem 14. Jahrhundert): Der Baum von Jesse sowie Szenen aus dem Leben Christi

Las vitrinas

Estas fueron realizadas por el famoso fabricante de vidrio, Pierre Hemmel, también, llamado Pierre d’Andlau, y la mayoría de ellas datan de la segunda mitad del siglo 15.

Lado Sur (a la derecha desde la entrada): escenas de la Biblia.

Lado Norte: la vida de los apóstoles y santos.

Lado Oeste (vitrina del siglo 14, sobre la entrada): árbol de Jesé y escenas de la vida de Cristo.

En quelques mots…

Saint-Guillaume représente à la fois un lieu d’histoire et un lieu de vie tourné vers l’avenir au cœur de Strasbourg.

L’accueil, la convivialité, la culture du débat et une lecture ouverte et critique des textes bibliques en fonction de l’actualité représentent des priorités pour le Conseil presbytéral.

Rejoignez-nous sur :
DONS EN LIGNE
Sélectionnez la méthode de paiement
Informations personnelles

Détails de facturation

Total du don : 10€

Contactez-nous
La paroisse est membre de l’UEPAL

En continuant à utiliser le site, vous acceptez l’utilisation des cookies. Plus d’informations

Les paramètres des cookies sur ce site sont définis sur « accepter les cookies » pour vous offrir la meilleure expérience de navigation possible. Si vous continuez à utiliser ce site sans changer vos paramètres de cookies ou si vous cliquez sur "Accepter" ci-dessous, vous consentez à cela.

Fermer