L’orgue

L’église Saint-Guillaume possède le plus ancien orgue Silbermann de Strasbourg à être resté sur place. Construit par le célèbre André Silbermann en 1728, seul son magnifique buffet baroque est conservé dans son état original. Modifié plusieurs fois en fonction de nouvelles esthétiques sonores à la mode, et afin de pouvoir installer le Chœur de Saint-Guillaume et son orchestre – dont Albert Schweitzer fut l’organiste attitré – l’instrument fut remonté au fond de la tribune pour aboutir à un grand orgue néo-classique.

En 1987, afin de diversifier le patrimoine des instruments de la ville, de disposer d’un orgue adapté à l’interprétation de l’œuvre de Jean-Sébastien Bach en lien avec la tradition musicale de la paroisse, un instrument entièrement neuf fut construit par Yves Koenig (Sarre-Union), en coopération avec le facteur d’orgues Kristian Wegscheider (Dresden) – spécialiste du style de Gottfried Silbermann – en réutilisant les parties anciennes des buffets d’André Silbermann, classés Monument Historique.

L’instrument, monté sur rails, peut se déplacer de 12 mètres, permettant ainsi d’être déplacé au fond de la tribune lorsque le Chœur de St-Guillaume se produit avec orchestre.

Pour découvrir la composition de l’instrument, nous vous redirigeons vers le site de la manufacture d’orgues Koenig de Sarre-Union.

Die Orgel

Die Orgel wurde 1728 von dem berühmten Orgelbauer Andreas Silbermann erbaut und ihr reich verziertes Gehäuse hat nun schon Jahrhunderte überdauert.
Obwohl das Instrument selbst mehrmals im Laufe der Zeit verändert und angepasst wurde, entschied sich die Gemeinde 1987 eine neue Orgel im Stil des Dresdner Barock in das Silbermanngehäuse einzubauen. Es ist das einzige Instrument in Frankreich, das auf einer Laufschiene konstruiert ist. Es kann dadurch um zwölf Meter nach hinten verschoben werden, um genügend Raum für den Chor und das Orchester zu schaffen..

The organ

In 1728 the famous organ builder André Silbermann built the organ, the richly carved case of which has passed unchanged through the centuries. The organ itself having been radically changed through the ages, the parish decided in 1987 to build a new organ reflecting the Baroque Saxon style of the Silbermann case. It is the only organ in France on rails which permits it being moved towards the end wall of the church in order to
allow the Saint Guillaume Choir to perform with an orchestra.

El órgano

En 1728, el famoso fabricante de órganos, André Silbermann construyó el órgano cuya caja suntuosamente tallada ha permanecido intacta a lo largo de los siglos. En 1987, puesto que el instrumento había sido radicalmente modificado a través de los años, la parroquia decidió hacer construir un nuevo órgano con el estilo barroco sajón de la caja de Silbermann. Es el único órgano en Francia con raíles que permite desplazarlo 12 metros hasta el fondo, de manera que el coro de Saint-Guillaume interpreta con una orquesta.

En quelques mots…

Saint-Guillaume représente à la fois un lieu d’histoire et un lieu de vie tourné vers l’avenir au cœur de Strasbourg.

L’accueil, la convivialité, la culture du débat et une lecture ouverte et critique des textes bibliques en fonction de l’actualité représentent des priorités pour le Conseil presbytéral.

Rejoignez-nous sur :
DONS EN LIGNE
Sélectionnez la méthode de paiement
Informations personnelles

Détails de facturation

Total du don : 10€

Contactez-nous
La paroisse est membre de l’UEPAL